Observations and musings
February 1, 2026 by Martat Magazine, the 1st issue of 2026
“Inspiraatio” feature of my relationship with my sister Martats in North Karelia and inspirations I have been receiving from all Martats.
Text Merja Forsman
Photos Riikka Hurri
Dress Sofia Ilmonen
Makeup Raila Elomaki, Kauneushoitalo Civellin, Joensuu
August 21, 2024 JTB’s My Pleasure Web Magazine interviewed me for expert ideas about wild edibles in Finland. I hope many find the article helpful for navigating and enjoying this nature-rich nation!
JTBが出版する 『My Pleasure』 にインタビューしていただきました。フィンランドの自然のなかで採集し楽しめるハーブ、ベリー、きのこについていろいろなお話をしました。たくさんの方々がこの美しい、空気と水が世界で一番きれいな国へ訪れてくだされば嬉しいです。
Yellowfoot mushrooms (Craterellus tubaeformis) grow late into the autumn. When I went waking in a national park in Helsinki, I found so many unexpectedly. Here are some beauty shots from the forests to my kitchen counter.
フィンランド北カレリア県のNORDIC KOIVU白樺樹液は、世界で一番清らかな地下水を吸収して育つ白樺から採集され、世界の飲料業へ提供されている。
栄養効果が高く多用途可能な製品は、ウエルネス思考がますます高まる市場で需要が高い。
May 22, 2023 著・インタビュー 唐川 靖弘
May 22, 2023 Interviewer and Text Yasuhiro Karakawa
KAAVI PORCINI のポルチーニはカレリア地域の森で採集されてから24時間以内に『超』乾燥し密封パッケージする。これが、鮮度、色、風味、栄養素を保つ秘訣だ。
北カレリア地方議会発行の「Hello Japan! こんにちは日本 from North Karelia」ブロシュアーに証言を寄稿しました。
